The chart is not tied to a cell selection. It is bound to the grid's view
(source="view") and stays as a permanent complement to the data. Filter a month out
(header filter icon), sort a column, or use the buttons below to edit or replace the data: every
change flows into the chart automatically. First non-numeric column (Month) is the category axis; every numeric
column becomes a series.