A "bar chart race": each tick re-sorts the entities by value and updates the
chart. The bars slide to their new ranks and the left-hand category labels
ride along with them (automatic whenever a reorder update runs with
dynamicAnimation enabled). The value labels also ride each bar
and count up/down, via the opt-in dataLabels.animate and
dataLabels.countUp flags: together these complete the race.