Highlight a part of every stack

Pick a traffic source. Each month's stack keeps its full size, faded, and the sessions that source brought in form their own stack in front of it, device by device. The total above each column states the source's sum; the lower chart shows each device's share of the month.

Source